English translation: the oil will be transferred to and shipped in tankers
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:17 Oct 25, 2001
French to English translations [PRO] Science
French term or phrase:la livraison du petrole se fait par depotage
Terms and condition of contract re. sale of crude oil
DEF – Au port, dégrouper les
marchandises d'un conteneur
pour les répartir et les
OBS – Le terme est aussi
utilisé pour la vidange des
navires citernes : pétroliers,
gaziers ( par extension) Source
I am providing you the URL, below, of a contract for delivery of petroleum, which includes the following (it may help you with your phrasing in English--you don't give quite enough context for me to figure out how best to structure the English):
"IV) No. oh hours required to complete dich. operation inclusive Stripping, COW, Ballasting if needed."
I am also giving you the Google search results URL for some 337 sites where stripping, in the context of the delivery of petroleum, occurs.