KudoZ home » French to English » Science

1 cycle de qualification operationelle physique

English translation: Qualification cycle for operatrional and physical testing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cycle de qualification operationelle physique
English translation:Qualification cycle for operatrional and physical testing
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:29 Nov 15, 2001
French to English translations [PRO]
Science
French term or phrase: 1 cycle de qualification operationelle physique
A medical device is being sterilised, involving various cycles:

"3 cycles en conditions defavorables
1 cycle de qualificaiton operationnnelle physique
1 cycle sub-létal"

And "sub-lethal cycle"??
Kajuco
United Kingdom
Local time: 04:27
Qualification cycle for operatrional and physical testing
Explanation:
and sublethal cycle.
See below:

Responses to sublethal contaminant exposure, Kennicutt, ... Quarterdeck 3.2. Responses to sublethal contaminant
exposure. by Mahlon C. Kennicutt ...
www-ocean.tamu.edu/Quarterdeck/QD3.2/Kennicutt/kennicutt.html
GREEN SHEETS SUBMITTALS FOR CONDITIONAL QUALIFICATION ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 204 CONDITIONALLY QUALIFIED PDC 204 Qualification subject to Physical, Environmental
and Operational Testing as required ...
www.odot.state.or.us/tstrafmgtpublic/public/greensheets7-1-...
Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 05:27
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Qualification cycle for operatrional and physical testing
Maya Jurt


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Qualification cycle for operatrional and physical testing


Explanation:
and sublethal cycle.
See below:

Responses to sublethal contaminant exposure, Kennicutt, ... Quarterdeck 3.2. Responses to sublethal contaminant
exposure. by Mahlon C. Kennicutt ...
www-ocean.tamu.edu/Quarterdeck/QD3.2/Kennicutt/kennicutt.html
GREEN SHEETS SUBMITTALS FOR CONDITIONAL QUALIFICATION ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 204 CONDITIONALLY QUALIFIED PDC 204 Qualification subject to Physical, Environmental
and Operational Testing as required ...
www.odot.state.or.us/tstrafmgtpublic/public/greensheets7-1-...


Maya Jurt
Switzerland
Local time: 05:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 412
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search