Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: vieille lune is the opposite of nouvelle lune (which means that the moon reappears). Also "les vieilles lunes"="the good old days", "une vieille lune"="an old fogey", "ce sont des vieilles lunes"="that is old hat", "rejoindre les vieilles lunes"="to disappear"
geo1mar2 Local time: 07:40 Native speaker of: English, French, Dutch PRO pts in pair: 22