English translation: delete 'mini' and leave second 'de contrôle' out
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:44 Jan 21, 2002
French to English translations [PRO] Science
French term or phrase:de controle
La temperature minimale des sondes de controle sera de 35 C mini et l'humiditérelative de controle de 50 % HR
I've rendered this as: 'The minimum temperature of the monitoring probes will be 35 C [mini???] and the relative humidity (de controle!) 40 % HR.
An additional question is what on earth is 'mini' doing there?