KudoZ home » French to English » Science

dérivé silylé

English translation: silyl derivative

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dérivé silylé
English translation:silyl derivative
Entered by: Lise Boismenu, B.Sc.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:50 Feb 28, 2002
French to English translations [PRO]
Science / oenologie
French term or phrase: dérivé silylé
Le dosage sélectif des sucres, par chromatographie en phase gazeuse de leur dérivés silylés montre l'absence de relation directe...

Oenologie
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 12:11
silyl derivative
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-28 16:08:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Here are some examples...

[PDF] No Job Name
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... to what extent further rearrangements of the resulting metal silyl derivative
may contribute to observed transformations. 1 Considerable speculation has ...
chemistry.caltech.edu/groups/peters/2a.pdf

CCCC 1996, Volume 61, Issue 3, Abstracts pp. 458-477 - [ Traduire cette page ]
... subsequent reaction with chloroacetic acid afforded 5-phenyl-2(1H)-pyrimidinone (3).
Its silyl derivative 4 was condensed with 1-O-acetyl-2,3,5-tri-O-benzoyl-D ...
cccc.uochb.cas.cz/Vol/61/No03/19960458.html

ODCCP - Bulletin on Narcotics - 1969 Issue 1 - 004 - [ Traduire cette page ]
... Lysergic acid diethylamide, 250, 280, 280, 14.6. Lysergic acid diethylamide
(as the trimethyl- silyl derivative), 245, 260, 280, 11.8. ...
www.undcp.org/bulletin/bulletin_1969-01-01_1_page005.html

[PDF] Pk0158 1485..1492
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... salts of this type, the reaction was regioselective with respect to the silyl derivative
15. Furthermore, the process was chemoselective with respect to 9 and ...
sunsite.wits.ac.za/iupac/publications/pac/1999/71_08_pdf/ 7108naso_1485.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-28 16:16:28 (GMT)
--------------------------------------------------

This is the difference between a compound and a derivative...

A compound is a substance with a constant composition that contains two or more elements.

A derivative is a substance formed from a primary compound by chemical reaction. Usually, derivatization of a molecule involves altering part of it slightly or adding a new part to the original compound.
Selected response from:

Steven Geller
Local time: 18:11
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3silyl derivative
Steven Geller


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
silyl derivative


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-28 16:08:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Here are some examples...

[PDF] No Job Name
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... to what extent further rearrangements of the resulting metal silyl derivative
may contribute to observed transformations. 1 Considerable speculation has ...
chemistry.caltech.edu/groups/peters/2a.pdf

CCCC 1996, Volume 61, Issue 3, Abstracts pp. 458-477 - [ Traduire cette page ]
... subsequent reaction with chloroacetic acid afforded 5-phenyl-2(1H)-pyrimidinone (3).
Its silyl derivative 4 was condensed with 1-O-acetyl-2,3,5-tri-O-benzoyl-D ...
cccc.uochb.cas.cz/Vol/61/No03/19960458.html

ODCCP - Bulletin on Narcotics - 1969 Issue 1 - 004 - [ Traduire cette page ]
... Lysergic acid diethylamide, 250, 280, 280, 14.6. Lysergic acid diethylamide
(as the trimethyl- silyl derivative), 245, 260, 280, 11.8. ...
www.undcp.org/bulletin/bulletin_1969-01-01_1_page005.html

[PDF] Pk0158 1485..1492
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... salts of this type, the reaction was regioselective with respect to the silyl derivative
15. Furthermore, the process was chemoselective with respect to 9 and ...
sunsite.wits.ac.za/iupac/publications/pac/1999/71_08_pdf/ 7108naso_1485.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-28 16:16:28 (GMT)
--------------------------------------------------

This is the difference between a compound and a derivative...

A compound is a substance with a constant composition that contains two or more elements.

A derivative is a substance formed from a primary compound by chemical reaction. Usually, derivatization of a molecule involves altering part of it slightly or adding a new part to the original compound.

Steven Geller
Local time: 18:11
PRO pts in pair: 1246
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vite_vite: http://www.atofina.com/groupe/GB/solutions/produits/infoprod...
11 mins

agree  John Garside
58 mins

agree  zaphod
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search