KudoZ home » French to English » Science

palamide

English translation: common bonito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:palamide
English translation:common bonito
Entered by: Anna Stevenson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:30 Apr 24, 2001
French to English translations [PRO]
Science
French term or phrase: palamide
In a list of fish names, the same document on fishing tourism in the Camargue-Marseille region. Can't find the term in any online dictionaries, nor in a general web search. Could it possibly be from a local dialect?
Anna Stevenson
France
Local time: 04:12
Common bonito / skipjack
Explanation:
Pelamide (Latin: Sarda Sarda)

Atlantic bonito (AFS/English)
Bloater (English)
Bone jack (English)
Bonito (English)
Boston mackerel (English)
Common bonito (English)
Skipjack (English)
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 04:12
Grading comment
Thank you for your help and the excellent reference.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCommon bonito / skipjack
Vesna Zivcic
naMediterranean tunaAlbert Golub


  

Answers


25 mins
Mediterranean tuna


Explanation:
c'est le thon mediterraneen
de yahoo france
bonne chance

Albert Golub
Local time: 04:12
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
Common bonito / skipjack


Explanation:
Pelamide (Latin: Sarda Sarda)

Atlantic bonito (AFS/English)
Bloater (English)
Bone jack (English)
Bonito (English)
Boston mackerel (English)
Common bonito (English)
Skipjack (English)



    Reference: http://nypa.uel.ac.uk/fish-bin/fishgen.pl?speccode=115
Vesna Zivcic
Local time: 04:12
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you for your help and the excellent reference.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search