KudoZ home » French to English » Science

temps de latence

English translation: lag phase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:temps de latence
English translation:lag phase
Entered by: Isabelle Lefresne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 May 23, 2001
French to English translations [PRO]
Science
French term or phrase: temps de latence
Chemical field
induction time????
Isabelle Lefresne
United States
Local time: 13:08
lag phase/lag time
Explanation:

Domaine(s) :
biologie


lag phase
temps de latence n. m.

Syn.
phase de latence n. f.



Déf. :
« Intervalle de temps qui sépare le chargement d'une cuve du début de la
fermentation méthanogène ».


Note :
((Titre de la source citée :)) Vocabulaire anglais-français de fermentation.



Domaine(s) :
médecine

lag time
temps de latence m.








Selected response from:

Carole Reade-Kentros
Local time: 20:08
Grading comment
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLatent Period
Ritu Bhanot
nalag phase/lag timeCarole Reade-Kentros


  

Answers


6 mins
lag phase/lag time


Explanation:

Domaine(s) :
biologie


lag phase
temps de latence n. m.

Syn.
phase de latence n. f.



Déf. :
« Intervalle de temps qui sépare le chargement d'une cuve du début de la
fermentation méthanogène ».


Note :
((Titre de la source citée :)) Vocabulaire anglais-français de fermentation.



Domaine(s) :
médecine

lag time
temps de latence m.











    Grand dictionnaire
Carole Reade-Kentros
Local time: 20:08
PRO pts in pair: 90
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Latent Period


Explanation:
This is what I think would be more appropriate.

But I guess, I got here late.


    The New collings Robert French Dictionary & My own knowledge of French.
Ritu Bhanot
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search