KudoZ home » French to English » Science

dérivé glucuroconjugué

English translation: glucuronide derivative

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dérivé glucuroconjugué
English translation:glucuronide derivative
Entered by: Adnane Ettayebi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 May 31, 2001
French to English translations [PRO]
Science
French term or phrase: dérivé glucuroconjugué
Chemistry
Isabelle Lefresne
United States
Local time: 01:47
glucuronide derivative
Explanation:
granddictionnaire
bonne chance
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 07:47
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naglucoronide conjugate.... derivative
lefoque
naglucoroconjugated derivative
Yves Georges
naglucuronide derivate
Guy Bray
naglucuronide derivativeAlbert Golub


  

Answers


6 mins
glucuronide derivative


Explanation:
granddictionnaire
bonne chance

Albert Golub
Local time: 07:47
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
glucuronide derivate


Explanation:
straight translation


    Grand dictionnaire terminologique
Guy Bray
United States
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 819

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff: (ignores the conjugated aspect!)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
glucoroconjugated derivative


Explanation:
I don't use a dictionary to give you an answer:

These chemical terms are very often similar at least in English and French.

glucoronide = glucoronide
conjugué = conjugated
glucoroconjugué = glucoroconjugated
dérivé = derivative (in chemistry)

With respect to what I think I know, the "Grand dictionnaire" has given a wrong answer.






    25 years of instrumentation in analytical chemistry
Yves Georges
France
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff: 4
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
glucoronide conjugate.... derivative


Explanation:
see the following website


    Reference: http://www.uni-koeln.de/math-nat-fak/orgchem/budzi/htm/abstr...
lefoque
United States
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search