KudoZ home » French to English » Science

catalyse métallocène

English translation: metallocene catalysts/metallocene catalysis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:catalyse métallocène
English translation:metallocene catalysts/metallocene catalysis
Entered by: jgal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:33 Jul 5, 2001
French to English translations [PRO]
Science
French term or phrase: catalyse métallocène
technologies de catalyse métallocène.

In a statement about the activities of a chemicals company.
jgal
Local time: 17:30
metallocene catalysts/metallocene catalysis
Explanation:

The development of of metallocene catalysts in 1985 has brought about a revolution in polymerization technology. The term to translate should be metallocene catalysis, however today metallocene catalysts is broadly in use. You can hit the Net with "metallocene catalysts" and find hundred of articles related to this new process of catalysis.

Best regards,
SCOALB
Selected response from:

xxxSCOALB
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMetallocene Catalysts
bharg
nametallocene catalysts/metallocene catalysisxxxSCOALB
naorganometallic catalystsUta Moerschell


  

Answers


6 mins
organometallic catalysts


Explanation:
metallocène refers to organic substances that contain metal atoms.

Some of them are catalysts or intermediate products for organic synthesis. excamples Grignard-compounds (contain magnesium) or Ziegler-Natta catalysts (for polymerization)

Uta Moerschell
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
metallocene catalysts/metallocene catalysis


Explanation:

The development of of metallocene catalysts in 1985 has brought about a revolution in polymerization technology. The term to translate should be metallocene catalysis, however today metallocene catalysts is broadly in use. You can hit the Net with "metallocene catalysts" and find hundred of articles related to this new process of catalysis.

Best regards,
SCOALB


    Reference: http://treibercontrols.com/unipol-plo.htm-22k-
xxxSCOALB
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Metallocene Catalysts


Explanation:
Univation Technologies is driving advancement in the polyolefins industry with the development of revolutionary EXXPOL metallocene catalysts, which are redefining the performance limits of polyethylene. The world's first commercial metallocene catalyst manufacturing plant bears the Univation name. Metallocene catalyst technology gives producers the ability to create precision-tailored PE resins and open doors to new markets


    Reference: http://www.univation.com/offerings/emt.asp
bharg
India
Local time: 22:00
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search