melange issoctane

English translation: isooctane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:00 Aug 13, 2001
French to English translations [PRO]
Science
French term or phrase: melange issoctane
chemical context
lifo
English translation:isooctane
Explanation:
An isomer of octane--see ref.
Selected response from:

Guy Bray
United States
Local time: 06:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2iso-octane mixture
lkoch99
naisooctane mixture
Ludwig Chekhovtsov
naisooctane
Guy Bray


  

Answers


17 mins
isooctane


Explanation:
An isomer of octane--see ref.


    www-classes.usc.edu/engr/ms/125/MDA125/organic/sld013.htm
Guy Bray
United States
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 819
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins peer agreement (net): +2
iso-octane mixture


Explanation:
see references


    Reference: http://ekofisk.stanford.edu/supric/dicarlo/spe99.pdf
    Reference: http://www.mece.ualberta.ca/courses/mec541/Engines1_00.pdf
lkoch99
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandra Hall: iso-octane mixture seems to be right (even w/o context)
2 mins

agree  Parrot
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
isooctane mixture


Explanation:
"Issoctane" or "isooctane"?

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search