KudoZ home » French to English » Science

Variance expliquée

English translation: Explained Variance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Variance expliquée
English translation:Explained Variance
Entered by: Poornima Iyengar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:18 Sep 7, 2001
French to English translations [PRO]
Science
French term or phrase: Variance expliquée
Terme statistique. La traduction de ce terme est destinée à un glossaire de référence. Je souhaite obtenir de votre part une confirmation des traductions dont je dispose. Toute référence à des sites spécialisés (vérification par les formules) sera vivement appréciée. D'avance, merci.
Didier LONGUEVILLE
Local time: 14:32
Explained Variance
Explanation:
None needed
HTH
Poornima
Selected response from:

Poornima Iyengar
Local time: 19:02
Grading comment
Thanks to you, and to all Proz Pals.
I'm still not convinced about this transaltion. The one I have is "Variability explained" Ve=SSe/(p-1). All comments are welcome
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3variance expliquée
Genevieve Tournebize
na +2Variance explained, Percentage of variance explained, r2Henry Liu
na +2Explained Variance
Poornima Iyengar


  

Answers


15 mins peer agreement (net): +2
Explained Variance


Explanation:
None needed
HTH
Poornima


    Experience
    Reference: http://www.utexas.edu/cc/faqs/stat/general/gen12.html
Poornima Iyengar
Local time: 19:02
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 174
Grading comment
Thanks to you, and to all Proz Pals.
I'm still not convinced about this transaltion. The one I have is "Variability explained" Ve=SSe/(p-1). All comments are welcome

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxJon Zuber: This has come up in esl-eng too.
9 hrs
  -> Thankyou!

agree  xxxHenri
2 days 21 hrs
  -> Thankyou!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variance expliquée


Explanation:
variance accounted for

Genevieve Tournebize
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs peer agreement (net): +2
Variance explained, Percentage of variance explained, r2


Explanation:
This refers to the measure of how good the model is comparing with the raw data. In English, it is usually expressed in a percentage or in a number between 0 and 1. The mathematical symbol is r2 (r squared)


    New Zealand researcher currently working in Toulouse
Henry Liu
PRO pts in pair: 89
Grading comment
no, never! I'm sorry to say it.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Genevieve Tournebize
15 hrs

agree  xxxHenri
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: no, never! I'm sorry to say it.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search