# Somme des carrés des écarts expliqués

## English translation: Sum of the squares of standard deviations

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 06:19 Sep 7, 2001
French to English translations [PRO]
Science
 French term or phrase: Somme des carrés des écarts expliqués Terme statistique. La traduction de ce terme est destinée à un glossaire de référence. Je souhaite obtenir de votre part une confirmation des traductions dont je dispose. Toute référence à des sites spécialisés (vérification par les formules) sera vivement appréciée. D'avance, merci.
 Local time: 04:12
 English translation:Sum of the squares of standard deviations Explanation:None needed HTH Poornima
Selected response from:

Poornima Iyengar
Local time: 08:42

4ranges and standard deviation
 Genevieve Tournebize
4somme des carrés des écarts expliqués
 Genevieve Tournebize
na +1sum of the squares of explained deviation
 1964
naSum of variance explained, Sum of residual explainedHenry Liu
naSum of the squares of standard deviations
 Poornima Iyengar

30 mins
Sum of the squares of standard deviations

Explanation:
None needed
HTH
Poornima

Reference: http://www.animatedsoftware.com/statglos/sgstdev.htm
 Poornima IyengarLocal time: 08:42Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 174

1 hr peer agreement (net): +1
sum of the squares of explained deviation

Explanation:
sum of the squares of explained deviation

 1964TurkeyLocal time: 06:12Native speaker of: TurkishPRO pts in pair: 294

agree
 2 days 20 hrs

10 hrs   confidence:
somme des carrés des écarts expliqués

Explanation:
sum of the computed (explained, accounted for) square ranges

 Genevieve TournebizeLocal time: 21:12Native speaker of: French, EnglishPRO pts in pair: 28

12 hrs
Sum of variance explained, Sum of residual explained

Explanation:
This is an oddterm.
Variance = square of standard deviation, Resdual = square of error. Since ecart refers to both standard deviation and error, depending on the context, the above two possible answers are equally valid, unless more context is given.

New Zealand researcher, currently working in Toulouse
 Henry LiuPRO pts in pair: 89

1 day 3 hrs   confidence:
ranges and standard deviation

Explanation:
the range(ecarts) of a set of value is the difference between the largest and the smallest values in the set.

the standard deviation is a formulae
it deals with the mean of the sample

You can find the information in CRS Standard Mathematical Tables and Formulae published by CRS Press

 Genevieve TournebizeLocal time: 21:12Native speaker of: French, EnglishPRO pts in pair: 28

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624