KudoZ home » French to English » Science

Somme des produits XY, Somme des produits des variables indépendantes par les va

English translation: Sum of the product XY, sum of the product of the independent variables...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:20 Sep 7, 2001
French to English translations [PRO]
Science
French term or phrase: Somme des produits XY, Somme des produits des variables indépendantes par les va
Terme statistique. La traduction de ce terme est destinée à un glossaire de référence. Je souhaite obtenir de votre part une confirmation des traductions dont je dispose. Toute référence à des sites spécialisés (vérification par les formules) sera vivement appréciée. D'avance, merci.
Didier LONGUEVILLE
Local time: 11:26
English translation:Sum of the product XY, sum of the product of the independent variables...
Explanation:
Didier, I tried to find a good reference source for you to verify that most of these mathematical terms are quite directly translatable into English. I think the following source may help you confirm your translations:
http://www.mathacademy.com/pr/prime/index.asp

Regards,
Carolyn Denoncourt
Selected response from:

Carolyn Denoncourt
United States
Local time: 05:26
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Sum of the products XY (etc)xxxAbu Amaal
na +4Sum of the product XY, sum of the product of the independent variables...
Carolyn Denoncourt


  

Answers


33 mins peer agreement (net): +4
Sum of the product XY, sum of the product of the independent variables...


Explanation:
Didier, I tried to find a good reference source for you to verify that most of these mathematical terms are quite directly translatable into English. I think the following source may help you confirm your translations:
http://www.mathacademy.com/pr/prime/index.asp

Regards,
Carolyn Denoncourt

Carolyn Denoncourt
United States
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 148
Grading comment
Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ildiHo
6 hrs

agree  houari
2 days 18 hrs

agree  Rita Bandinelli
2 days 20 hrs

agree  xxxHenri
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Sum of the products XY (etc)


Explanation:
Going to make a bit of a fuss
about the plural here.
Just bear in mind that there
are *several* variables X and
*several* variables Y, and follow
the French closely.

Presumably you sum X_i Y_j rather
than X_i Y_i but the context matters.

Not sure what you are looking for ... you seem bothered by random variables
more than linguistic issues.


xxxAbu Amaal
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search