KudoZ home » French to English » Science

Norgestrel (levo-)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:37 Sep 24, 2001
French to English translations [PRO]
Science
French term or phrase: Norgestrel (levo-)
Chemical patent
Isabelle Lefresne
United States
Local time: 22:43
Advertisement


Summary of answers provided
4levonorgestrelRaffaella Cornacchini
naNorgestrel (levo) or levo-norgestrelHenry Liu
naNorgestrel (levo) or levo-norgestrelHenry Liu
naNorgestrel (levo) or levo-norgestrelHenry Liu


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
levonorgestrel


Explanation:
leave it as it is. 202 hits on google.
raffa1

Raffaella Cornacchini
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Norgestrel (levo) or levo-norgestrel


Explanation:
Norgestrel is a synthetic progestogen mainly used in contraceptive pills and other treatment of gynaecological problems. The issue with levo is an specific isomer of norgestrel. Whilst it is often written as such, the proper chemical formula should either be written like the French version or hypenated


    New Zealand Doctor currently working in Toulouse CHU
Henry Liu
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Norgestrel (levo) or levo-norgestrel


Explanation:
Norgestrel is a synthetic progestogen mainly used in contraceptive pills and other treatment of gynaecological problems. The issue with levo is an specific isomer of norgestrel. Whilst it is often written as such, the proper chemical formula should either be written like the French version or hypenated


    New Zealand Doctor currently working in Toulouse CHU
Henry Liu
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Norgestrel (levo) or levo-norgestrel


Explanation:
Norgestrel is a synthetic progestogen mainly used in contraceptive pills and other treatment of gynaecological problems. The issue with levo is an specific isomer of norgestrel. Whilst it is often written as such, the proper chemical formula should either be written like the French version or hypenated


    New Zealand Doctor currently working in Toulouse CHU
Henry Liu
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search