Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Is all you need to say to refer to, for example, people who install fuel rods in nuclear power stations, monitor equipment etc.
mckinnc Local time: 16:59 Native speaker of: English PRO pts in pair: 922
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
Explanation: The resounding success in the early stages was down to a relatively small number of technicians.
... Nuclear technicians operate nuclear test and research equipment, monitor radiation,
and assist nuclear engineers and physicists in research. Some also operate ... www.bls.gov/oco/ocos115.htm - 28k - Cached - Similar pages
[Accessibility Information]. 1999 National Occupational Employment
and Wage Estimates. 19-4051 Nuclear Technicians. ... www.bls.gov/oes/1999/oes194051.htm - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bls.gov ]
Nuclear Techicians and Technologists
... Occupational Guide Number 379 Interest Area 5-A 1995 THE JOB NUCLEAR TECHNICIANS
AND TECHNOLOGISTS are members of project teams which assist nuclear engineers ... www.calmis.cahwnet.gov/file/occguide/NUCLTECH.HTM - 13k - Cached - Similar pages
Explanation: Dans les documents que je traduis pour les sociétés de service, les "techniciens d'intervention" sont des "field engineers".
Cela correspond d'ailleurs assez bien au parallélisme des cursus universitaires: un DUT est en France un "technicien supérieur", aux Etats-Unis avec le même niveau d'études on est "engineer": un "software engineer" est un "programmeur", etc.