https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/ships-sailing-maritime/1015760-convoi-pouss%C3%A9.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Ships, Sailing, Maritime

convoi poussé

English translation: Pusher convoy, Multiple barge convoy set

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:convoi poussé
English translation:Pusher convoy, Multiple barge convoy set
Entered by: Tegan Raleigh

03:38 Apr 28, 2005
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase: convoi poussé
La règle du «premier arrivé, premier servi» est définie par la date et l’heure de franchissement du parallèle du Cap Couronne ou de la bouée Oméga ou de la limite de la zone de préengainement et, pour les bateaux, powered crafts et barges en convois poussés fluviaux, au passage des écluses de Port Saint Louis du Rhône ou de Barcarin. L’ordre d’arrivée et les dates et heures de passage sont tenus par la Port Captain's Office du Port.
Tegan Raleigh
United States
Pusher convoy, Multiple barge convoy set
Explanation:
Domaine(s) : - marine
bateau de navigation intérieure

FR
convoi poussé n. m.
Définition :
Ensemble de chalands amarrés rigidement les uns aux autres et poussés par un bateau à moteur.
Engin de transport fluvial ou maritime constitué par une ou plusieurs barges dont la propulsion est assurée par un pousseur.

EN

Tow (United States)
pusher convoy
multiple barge convoy set

Par opposition aux "powered crafts" (automoteurs)

HTH, Olivier
Selected response from:

Olivier San Léandro
Local time: 13:12
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Pusher convoy, Multiple barge convoy set
Olivier San Léandro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
convoi poussé
Pusher convoy, Multiple barge convoy set


Explanation:
Domaine(s) : - marine
bateau de navigation intérieure

FR
convoi poussé n. m.
Définition :
Ensemble de chalands amarrés rigidement les uns aux autres et poussés par un bateau à moteur.
Engin de transport fluvial ou maritime constitué par une ou plusieurs barges dont la propulsion est assurée par un pousseur.

EN

Tow (United States)
pusher convoy
multiple barge convoy set

Par opposition aux "powered crafts" (automoteurs)

HTH, Olivier



    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Olivier San Léandro
Local time: 13:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
9 mins
agree  Graham macLachlan
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations