KudoZ home » French to English » Ships, Sailing, Maritime

Arrêt de la facture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Arrêt de la facture
English translation: Closing amount of invoice
Entered by: pooja_chic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:35 Feb 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase: Arrêt de la facture
Arrêt de la facture en chiffres et lettres, la signature, et le cachet humide, la raison sociale et la monnaie de paiement
pooja_chic
Advertisement


Summary of answers provided
4closing the invoiceMichel F. Morin
3issue the invoicexxxEllieZa
2checking the invoice
mohanv


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
checking the invoice


Explanation:
may be

mohanv
India
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
closing the invoice


Explanation:
Bonjour,

Paraît être le plus près de la question posée !


    Reference: http://community.intuit.com/posts/how-to-close-out-an-outsta...
Michel F. Morin
France
Local time: 04:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
issue the invoice


Explanation:
maybe my wording is not ideal, but according to me, that's what it means here.

xxxEllieZa
France
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2012 - Changes made by pooja_chic:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search