Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Mar 29, 2004
French to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase:parquet de chauffe
"ensemble de plaques métalliques formant galerie de circulation dans la salle des machines d'un navire."
I'm looking for an equivalent term in English, please.
Explanation: Some indication as to the general subject matter would be useful. "Engine-room" is a useful generic term. "Stokehold" might be appropriate if the reference is to the compartment in which the boilers were stoked on coal-fired steam ships.