Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:41 Mar 8, 2004
French to English translations [Non-PRO] Slang / agriculture, moteurs, pompes
French term or phrase:notes jetées en vrac
Il ne reste plus qu’à espérer que ces quelques notes jetées en vrac puissent faciliter la réflexion et ...
I thought yours the most concise whilst adhering to the general idea the author was trying to convey; thank you Charlie, and thanks to everyone for your suggestions and great brainstorming :) 4 KudoZ points were awarded for this answer