GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:29 Mar 24, 2007 |
French to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Football | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | protégé |
| ||
2 +4 | prize colt |
| ||
3 +3 | ideas |
| ||
3 | his pet |
| ||
3 | his pet foal |
| ||
3 | his blue-eyed boy |
|
his pet Explanation: Pour rester dans le domaine de l'animalerie. Ca signifie plutôt "chouchou" mais ça pourrait t'éviter la répétition de protégé. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-24 11:31:24 GMT) -------------------------------------------------- J'aurais dû plutôt écrire que tu pouvais utiliser l'animalerie comme pendant de l'écurie. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
protégé Explanation: a lovely example of word to and fro-ing -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2007-03-24 11:16:55 GMT) -------------------------------------------------- how about 'lad' then -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-24 12:29:43 GMT) -------------------------------------------------- as in 'one of his up and coming (stable) lads' |
| ||
Notes to answerer
| |||