KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

criticité

English translation: criticality

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:29 Aug 22, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: criticité
AMDEC (Analyse des Modes de Défaillances et de leurs Criticités). Il s'agit d'un système de controle qualité.
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 03:37
English translation:criticality
Explanation:
For a full discussion of failure modes, faillure-mode analysis, criticality analysis, quality control, etc., please see the web site below. -- Hope this helps!
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 18:37
Grading comment
Thanks (to all). You are being a great help. I only discovered PROZ.COM a couple of weeks ago. Until recently I had used it rather to give than to seek help. What an invaluable tool it really is, in both directions. An intelligent philosophy of entreaide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacriticality
Brigitte Gendebien
naBy the way, "AMDEC" = "FMECA"Heathcliff
nacriticality levelLouis RIOUAL
nacriticalityHeathcliff


  

Answers


4 mins
criticality


Explanation:
For a full discussion of failure modes, faillure-mode analysis, criticality analysis, quality control, etc., please see the web site below. -- Hope this helps!


    Reference: http://www.qualityamerica.com/knowledgecente/articles/CRE7.2...
Heathcliff
United States
Local time: 18:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Grading comment
Thanks (to all). You are being a great help. I only discovered PROZ.COM a couple of weeks ago. Until recently I had used it rather to give than to seek help. What an invaluable tool it really is, in both directions. An intelligent philosophy of entreaide.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
criticality level


Explanation:
The extent to which the failure mode is critical, e.g. on a 1-10 scale

Louis RIOUAL
Local time: 03:37
PRO pts in pair: 238

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
By the way, "AMDEC" = "FMECA"


Explanation:
that is, "Failure Modes, Effects, and Criticality Analysis." -- Cheers, HC




    Reference: http://rac.iitri.org/DATA/RMST/fmeca_fmea.html
Heathcliff
United States
Local time: 18:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
criticality


Explanation:
AMDEC = FMECA : Failure Mode, Effects and Criticality Analysis
(http://perso.wanadoo.fr/sector/logiciels/FMECA.html)



    Reference: http://cimi.tm.fr/programmes/mio42.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 192

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 22, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term askedcriticité - URGENT » criticité


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search