KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

Analyseur en ligne

English translation: on-line analyzer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:35 Nov 2, 2001
French to English translations [PRO]
French term or phrase: Analyseur en ligne
In-line analyser? From documentation detailing the installation of a pH meter. Would this be called an analyser? Further context from the original:
Cette installation de compose d'une sonde de pH et d'un transmetteur de pH.
United Kingdom
Local time: 01:50
English translation:on-line analyzer
You could look it up in the French-English Routledge technical dictionary.
Selected response from:

Local time: 02:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +4on-line analyzer



8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
on-line analyzer

You could look it up in the French-English Routledge technical dictionary.

Local time: 02:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sheila Hardie: analyser in British English though
6 mins

neutral  David Sirett: ...and you wouldn't find it, at least in my copy!!
53 mins

agree  FrAngXL: yes found it at www.bat4ph.com
2 hrs

agree  BOB DE DENUS: yes, that is what we have been calling it for the last 30 years in the area of extractive metallurgy
5 hrs

agree  JH Trads
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search