KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

PV / pages vues

English translation: pages vues

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:36 Aug 24, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: PV / pages vues
Internet, e-business. Extract from a partnership agreement to establish a modus operandi between two parties both of whom are websites, one offering free e-mail addresses & other services (A), the other an online auction service (B).

"PV" appears in the following section setting out A's obligations :
Pour les 1 200 000 utilisateurs déjà inscrits ou ne s'étant pas enregistrés lors de l'inscritpion :-
- lien direct depuis la frame de gauche présente sur quasiment toutes les pages du site (environ 200 millions de PV)

"Pages vues" appears elsewhere in the agreement :-
...220 millions de pages vues par mois".

Does PV in the first extract stand for "pages vues"?
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 03:01
English translation:pages vues
Explanation:
Yes - PV is often used as an abbreviation for pages vues, usually translated in English as page impressions.
The link below is useful for Internet terminology.
HTH,
Sarah
Selected response from:

Sarah Pearman
United Kingdom
Local time: 02:01
Grading comment
Thanks Sarah. You set me on the right track. I already have one or two favourite internet lingo sites bookmarked. I did not know yours. In the meantime, I found a new one. Under "impression", the explanation matches your perfectly. Thank you for your help.

I may need more help this afternoon...

In the meantime, here are some points and the webref of the glossary I have referred to. You may already know it!

www.netlingo.com (Bother I forgot to note the URL, but you will have no trouble finding the online dictionary / glossary).

Nikki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napages vues
Sarah Pearman


  

Answers


47 mins
pages vues


Explanation:
Yes - PV is often used as an abbreviation for pages vues, usually translated in English as page impressions.
The link below is useful for Internet terminology.
HTH,
Sarah


    Reference: http://wwli.com/translation/netglos/glossary/glossary.html#U...
Sarah Pearman
United Kingdom
Local time: 02:01
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks Sarah. You set me on the right track. I already have one or two favourite internet lingo sites bookmarked. I did not know yours. In the meantime, I found a new one. Under "impression", the explanation matches your perfectly. Thank you for your help.

I may need more help this afternoon...

In the meantime, here are some points and the webref of the glossary I have referred to. You may already know it!

www.netlingo.com (Bother I forgot to note the URL, but you will have no trouble finding the online dictionary / glossary).

Nikki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search