Installation inclinaison sonde par rapport à l’axe de la ligne de recirculation
English translation: angle of index meter installation with respect to recirculation
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Nov 9, 2001
French to English translations [PRO] Tech/Engineering
French term or phrase:Installation inclinaison sonde par rapport à l’axe de la ligne de recirculation
on the subject of the installation of a refractive index meter. Looking for comments/help with my somewhat clumsy translation, which so far is:
'the angle at which the index meter is installed in relation to the alignment of the recirculation tube'
Sorry for delay in grading - thought I had graded this ages ago. Your answer was helpful if not exactly the phrase I used (can't remember now it was so long ago!) Anyway, thanks again 1 KudoZ points were awarded for this answer
Installation of the refractive index meter in relation to the direction of the normal
Explanation: Just an idea, but when measuring refactive index in a conventional way, the "normal": an axis at right angles to the surface at the point the light enters the refracting medium, is important.
Alison Webb France Local time: 09:01 Native speaker of: English PRO pts in pair: 12