projeteur chef de groupe
English translation: Head Project Designer for the Group
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:18 Nov 27, 2001 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul Stevens Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Chief Design Technician (of X group) |
| ||
| 4 +1 | Head Project Designer for the Group |
| ||
| 5 -1 | Project Manager |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Chief Design Technician (of X group) Explanation: i.e., on the group level. Cf. Oxford Hachette |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Head Project Designer for the Group Explanation: HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Project Manager Explanation: Project Manager seems most appropriate as the manager of the project is also responsible for the entire team le groupe)and for coordinating input Please be aware that the word in French "Projeteur" does NOT exist that "Chef de groupe" is NOT a valid title and is not being used in French in this context. and that "Projeteur Chef de Groupe" does not exist. Engineer and Native French speaker /translator |
| |