KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

eau oxygénée à 10 volumes

English translation: hydrogen peroxide at 10 volumes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:41 Mar 12, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: eau oxygénée à 10 volumes
I know w au oxygénée à 30 volumes is but à 10 volumes?
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 21:22
English translation:hydrogen peroxide at 10 volumes
Explanation:
Yes, it exists and is very common indeed, used for cleaning slight bruises. There is also 1 vol hydrogen peroxide used by women when coloring their hair.
Selected response from:

Ester Cabral
Local time: 23:22
Grading comment
Thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahydrogen peroxide at 10 volumesAndréa Basili
naHydrogen Peroxide 10 volumesJodi Marchal
nahydrogen peroxide at 10 volumes
Ester Cabral


  

Answers


2 hrs
hydrogen peroxide at 10 volumes


Explanation:
Yes, it exists and is very common indeed, used for cleaning slight bruises. There is also 1 vol hydrogen peroxide used by women when coloring their hair.

Ester Cabral
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs
Hydrogen Peroxide 10 volumes


Explanation:
The difference between the 30 volume and the 10 volume is the amount of another substance that is used to dilute the hydrogen peroxide. The use of each strength of hyrogen peroxide would be another question. For this case though, you can use hydrogen peroxide (at) 10 volumes. Hope this helps!

Jodi Marchal
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
hydrogen peroxide at 10 volumes


Explanation:
I can confirm that the 10 volume strength is the strength that I was sold at the pharmacy to clean cuts.
Very best regards,
Andréa

Andréa Basili
Italy
Local time: 22:22
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search