ingénieur responsable d'affaires
English translation: Industrial Sales Engineer or Business Development Engineer
| 07:05 Dec 5, 2001 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering / cv | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Muller Denmark Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Industrial Sales Engineer or Business Development Engineer |
| ||
| 4 | commercial engineer |
| ||
| 4 | Business Engineer |
|
Answers
13 mins confidence: 
commercial engineer Explanation: I have a feeling you would say this. Here is a small sample of some of the hits I got for this on the Web: Unofficial website 3th year commercial engineer KUL You are not using a frames-compatible browser - download Netscape3/4 or IE3/4 NOW, moron. (Just kidding!). fredvr.studentenweb.org/ - 2k - Cached - Similar pages EHSAL - CES ... The licentiate years are the last 2 years (3 years for Commercial Engineer) of university training providing a more specialized in-depth training. ... www.ehsal.be/english/overview.htm - 18k - Cached - Similar pages ../STAFF ... Engineering (x) (xxx); Christian FERDINAND, Agricultural Engineer, (x); ">Sandrine MEYER, Commercial Engineer, (xx) Domingo M. MOLINA, Ph.D. in Forestry ... www.ulb.ac.be/ceese/english/staffuk.htm - 10k - Cached - Similar pages ESISAR - Technique de l'entreprise 4eme annee ... Code: MB-410. Credits: ? Course title, The technical/commercial Engineer. Advisor, Patrice Giraud, [email protected]. ... www.esisar.inpg.fr/anglais/Pages/cours/tech_entreprise_4.ht... - 72k - Cached - Similar pages Untitled ... Division, SEGHERSbetter technology euro-diesel. Challenge, International Commercial Engineer. Responsibilities, ... www.bettertechnology.com/seghers/jobsite.nsf/vID/4CBC06A5C9... - 6k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Industrial Sales Engineer or Business Development Engineer Explanation: I ve seen both titles used, depending on context. Industrial Sales Engineer is as you certainly have guessed more in the context of "traditional" industries,i.e. a large producer of X with an engineer as product manager and an engineer as sales manager etc....usually because the product is technically complex and pertains to some kind of engineering domain. Business Development Engineer is more recent and is seen rather in the context of say a start-up, where the person is responsible for tasks that are more hybrid than just sales. Maybe finding investors and convincing them of the proprieatry technology of the product or maybe finding new applications for the product AND finding new markets/new channels of distributions etc... AND/OR doing the marketing (marketing and sales are two distinct functions normally) I have also seen "Business Engineer" used. exp. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||