KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

internet stuff: services applicatifs en ligne (ASP)

English translation: Application Service Provider

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Sep 7, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: internet stuff: services applicatifs en ligne (ASP)
It's apparently a category of Internet service that requires high-speed connections to work. I presume the acronym ASP refers to the English.
Brian KEEGAN
Local time: 22:48
English translation:Application Service Provider
Explanation:
You are right ASP is the English term. Application Service Provider is externally hosted software supplied via the internet. Ie software rented from an external supplier - rather than paying the installation costs, etc.
Hope this helps.
Selected response from:

JMcKechnie
Local time: 21:48
Grading comment
thanks a lot!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naActive Server Page or Association of Shareware professionnalscatherine aladag
nasee below
kecikyle
naApplication Service Provider
JMcKechnie


  

Answers


10 mins
Application Service Provider


Explanation:
You are right ASP is the English term. Application Service Provider is externally hosted software supplied via the internet. Ie software rented from an external supplier - rather than paying the installation costs, etc.
Hope this helps.

JMcKechnie
Local time: 21:48
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 35
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
see below


Explanation:
fournisseur de services applicatifs n m
Synonyme(s):
fournisseur de services logiciels n m
fournisseur de services d'applications n m
diffuseur d'applications en mode locatif n m
Entrée(s) additionnelle(s):
loueur d'applications en ligne n m
fournisseur de services applicatifs distants n m
société d'hébergement d'applications n f
fournisseur d'applications hébergées n m
fournisseur de serveurs d'applications n m
Société qui loue, notamment en ligne, des progiciels ou des logiciels d'application destinés aux entreprises, avec tous les services afférents.
Note(s): Quand la location se fait par Internet, les fournisseurs de services applicatifs offrent normalement les services d'hébergement, ce qui les rapproche des portails d'entreprise, mais aussi des serveurs d'applications, d'où l'apparition récente de la dénomination fournisseur de serveurs d'applications (en anglais, application server provider).
À l'heure actuelle, plusieurs termes sont utilisés pour désigner cette réalité qui prend forme. Certains, comme fournisseur de services d'accès distant à des applications, tiennent davantage de la description que de la dénomination.
Le sigle anglais ASP est employé à la fois pour application service provider et application server provider. Parfois, il est également utilisé dans des expressions au sens de « location d'applications » (ex. : ASP market, ASP revenue, ASP contract).

application service provider
Synonyme(s):
commercial service provider
Entrée(s) additionnelle(s):
application server provider
Abréviation(s):
ASP







    Le signet
    Reference: http://w3.olf.gouv.qc.ca/terminologie/fiche/8873950.htm
kecikyle
Canada
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
Active Server Page or Association of Shareware professionnals


Explanation:
Here are the two solutions I found.
I Woiulde need the sentence or a more precise contaxte to translate it into french!

catherine aladag
France
Local time: 22:48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search