KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

PCR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:15 Sep 7, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: PCR
Le groupe de la gestion de la configuration et des alarmes
Étant stratégiquement positionné au milieu de tout, il forme les personnes ayant la meilleure vision du système. Ce qui a pour conséquence qu’ils ont la part de lion pour ce qui est des PCR coriaces (il faut dire que la demande pour cette responsabilité n’est pas très forte).
Alberto Delgarde
Advertisement


Summary of answers provided
naQPIC or NCP
Yolanda Broad


  

Answers


6 hrs
QPIC or NCP


Explanation:
I wish I had a bit more context. Is the *ils* the people who are being trained, or the problem they are trained to deal with, a task that attracts very few people? Since I don't know, and since there are two, separate, but applicable, meanings of PCR, I am providing them both below:

(1) People: French:General Vocabulary

personne compétente responsable s FEM
PCR s

English:General Vocabulary

qualified person in charge s
QPIC s

1997-09-04


(2) The task: French:Computer Hardware
Telecommunications Facilities
Telematics

processeur de gestion de réseau s CORRECT,MASC

ordinateur de gestion de réseau s CORRECT,MASC
processeur de contrôle de réseau s CORRECT,MASC
PCR s CORRECT

English:Computer Hardware
Telecommunications Facilities
Telematics

network control facility s CORRECT
network processor s CORRECT
network control processor s CORRECT
NCP s CORRECT

DEF - A computer devoted to the control of data communications facilities, performing functions such as routing,
switching, concentration, line/terminal control and host
interfaces. s

1997-12-01




    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 02:41
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search