KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

internet stuff

English translation: uploading and downloading speed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:vitesse ascendante de connexion et vitesse descendante de connexion
English translation:uploading and downloading speed
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:12 Sep 8, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: internet stuff
vitesse ascendante de connexion et vitesse descendante de connexion

It's to do with DSL, fibre-optic, cable, UMTS, etc. Any ideas?
Brian KEEGAN
Local time: 08:20
uploading and downloading speed?
Explanation:
Got this idea from "uplink" as "transmission ascendante".
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 08:20
Grading comment
Thanks again! How's the weather in Spain? Here in Paris it's definitely the beginning of the Autumn... dull and miserable...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naI concur with Parrot - and weatherMartin Perazzo
nauploading and downloading speed?
Parrot


  

Answers


14 mins
uploading and downloading speed?


Explanation:
Got this idea from "uplink" as "transmission ascendante".


    Minsk
Parrot
Spain
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Grading comment
Thanks again! How's the weather in Spain? Here in Paris it's definitely the beginning of the Autumn... dull and miserable...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
I concur with Parrot - and weather


Explanation:
I concur with Parrot - Nice call!
Also, the weather here in Spain (at least Barcelona) is beautiful - 25ºC and sunny!!

Martin J. Perazzo
language@jazzfree.com

Martin Perazzo
Spain
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search