débit
English translation: Literally, "flow rate"; however, in telecomm, "data transmission rate"
| 04:41 Sep 14, 2000 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heathcliff United States Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | rate |
| ||
| na | Literally, "flow rate"; however, in telecomm, "data transmission rate" |
| ||
| na | improvement of satellite throughput capacity |
|
Answers
14 mins
rate Explanation: DEF*The number of bits, bytes or characters per unit of time which pass a given point in a given channel or which a device can accept (input) or deliver (output). Reference: http://www.termium.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins
Literally, "flow rate"; however, in telecomm, "data transmission rate" Explanation: is the standard and preferred phrase. Taking your phrase as a whole, though, a better English translation would be "...increase in satellite data-transmission capability..." (or "capacity"; in this context, they're essentially interchangeable). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
improvement of satellite throughput capacity Explanation: I've been doing stuff like this all week... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations