écart
English translation: load imbalances
| 21:24 Jan 15, 2002 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering / electricity transmission | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Boorer Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | differences, deviations |
| ||
| 4 | load imbalances |
| ||
| 3 | differentials |
| ||
| 2 | discrepancies |
|
Answers
15 mins confidence: 
differences, deviations Explanation: in electricity, this is what occurs to me. websearch electricit� "�cart" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
discrepancies Explanation: Certainly for the second occurrence, I wonder if this mightn't fit ? Not specifically a technical term, but in the general context...? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
load imbalances Explanation: "differences" is certainly correct, but in the context of the management of electricity supply against consumption, this may be clearer. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
differentials Explanation: just a suggestion, the model being "price differentials". Collins Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations