KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

conception de composants

English translation: component design

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:conception de composants
English translation:component design
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:49 Sep 15, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: conception de composants
afin de faciliter les calculs numeriques (conception de composants, simulation de comportements de systems physiques, . . .)
Stacy21
component design
Explanation:
From Termium:

French:Electronic Components
conception s CORRECT,FEM
DEF - Ensemble des études préliminaires à la fabrication d'un produit. s

English:Electronic Components
design s CORRECT
1998-03-18
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 00:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacomponent designHeathcliff
naconception de composantsElizabeth Bell
nacomponent design
Yolanda Broad
navisualization/grasp of components
Parrot


  

Answers


2 hrs
visualization/grasp of components


Explanation:
If this refers to graphic calculations this is a possibility (x, y, z coordinates as vectorized components)

Parrot
Spain
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
component design


Explanation:
From Termium:

French:Electronic Components
conception s CORRECT,FEM
DEF - Ensemble des études préliminaires à la fabrication d'un produit. s

English:Electronic Components
design s CORRECT
1998-03-18


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 00:28
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Nikki Scott-Despaigne
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
conception de composants


Explanation:
Component Design

The dictionary I consulted (see references) has an entry, "conception du recepteur" as receiver design. Therefore, it seems reasonable that "conception de composants" is component design. Hope this helps.




    Dictionary - Optical Communication Engineering by Dr. Ing. Jens Peter Rehahn and Dipl. Ing. Natalja Schafer
Elizabeth Bell
United States
Local time: 00:28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
component design


Explanation:
In full, "... to facilitate numerical calculations ([in or for] component design, simulation of the behavior of physical systems, etc.)."

Hope this helps, HC

Heathcliff
United States
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search