KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

librairies

English translation: libraries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Sep 21, 2000
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: librairies
A Storage Data Center is a network of servers providing ~30 terabytes of storage space, des librairies et solutions complexes de sauvegarde, et des technologies réseaux SAN.

context:

SDC: a group of servers housed in a Data Center used by Storage Service Providers to provide data storage services to corporations that can no longer manage their data storage functions independently. But what is a "librairie" in that context?
Brian KEEGAN
Local time: 03:24
English translation:libraries
Explanation:
The English computer term "library" has been "transliterated" in many other languages (French, Italian, etc.).

Definition of "library" from the Dictionary of Computer Terms, Barron's:
"A collection of files, computer programs, or subroutines."
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 03:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalibraries
Laura Gentili
naI'm afraid you'll not like
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


8 mins
I'm afraid you'll not like


Explanation:
my answer, but by using 'librairies' it seems that they're simply referring to 'libraries' (E.: library ):-)

I suppose you know what a library is ;-)

Really looking forward to what others have to say about this...

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 287
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
libraries


Explanation:
The English computer term "library" has been "transliterated" in many other languages (French, Italian, etc.).

Definition of "library" from the Dictionary of Computer Terms, Barron's:
"A collection of files, computer programs, or subroutines."

Laura Gentili
Italy
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search