Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Sep 22, 2000
French to English translations [PRO] Tech/Engineering
French term or phrase:sur coupe par filiation
"sur coupe par filiation": conditions of a test on hardness of metals
"Nous retrouvons par filiation l'écart détecté par durété superficielle". (Same text)
Thanks a lot, I guess this was the closest one could come. I probably should have warned you the text was not very standard, but I've consulted with the manufacturer. 2 KudoZ points were awarded for this answer