KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

carte à puce

English translation: smart card

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:56 Sep 22, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: carte à puce
Internet security sytems
Cecilia
English translation:smart card
Explanation:
Tout ce que vous voulez savoir propos de la carte à puce sur le site ci-bas: (La Carte à puce ou l'Internet intelligent
SMART CARD or intelligent Internet) etc.
http://www.admiroutes.asso.fr/ACTION/THEME/nti/cam/rapport.h...
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Thanks for the reference. I'll look it up.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1smart cardLouise Atfield
nasmart cardJean-Claude Haas


  

Answers


37 mins
smart card


Explanation:
A card with an embedded chip which contains information such as your blood type or your insurance account, etc.

Jean-Claude Haas
United States
Local time: 12:50
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
smart card


Explanation:
Tout ce que vous voulez savoir propos de la carte à puce sur le site ci-bas: (La Carte à puce ou l'Internet intelligent
SMART CARD or intelligent Internet) etc.
http://www.admiroutes.asso.fr/ACTION/THEME/nti/cam/rapport.h...


    Reference: http://www.admiroutes.asso.fr/ACTION/THEME/nti/cam/rapport.h...
Louise Atfield
PRO pts in pair: 300
Grading comment
Thanks for the reference. I'll look it up.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

agree  Tony M: Do note, though, that the term 'Smart Card' appears to be a proprietary name; other users refer to them (specifically in the banking context) as 'chip-&-pin cards'
2101 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search