KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

soldes d\'empotage

English translation: potting scrap

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:soldes d\'empotage
English translation:potting scrap
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:16 Sep 26, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: soldes d\'empotage
The whole sentence: Reunir dans un container chauffant, les soldes d'empotage et de vidange d'installation. This is from a manufacturing procedure for a performance polymer.
mingram
potting scrap
Explanation:
From Termium:

English:Plastics Manufacturing
potting s CORRECT,STANDARDIZED
DEF - An embedding process in which the mould remains attached to the resin-encased article. s
OBS - potting: Term and definition standardized by ISO. s
1994-02-16

From LGDT:

Domaine(s)
matière plastique
moulage des plastiques
Anglais:
potting (abcde)
As opposed to "embedding" where the mold is removed, in potting the mold is a container which remains attached to the potted article; e.g. for electronic components. (e)
Français:
empotage n m (ab)
normalisé par un organisme national ou international
Procédé d'enrobage, selon lequel le moule reste attaché à l'article enrobé de résine. (ab)
Entrée(s) additionnelle(s):
enrobage dans un récipient n m (e)
[Office de la langue française, 1983]
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 23:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napotting scrap
Yolanda Broad


  

Answers


18 mins
potting scrap


Explanation:
From Termium:

English:Plastics Manufacturing
potting s CORRECT,STANDARDIZED
DEF - An embedding process in which the mould remains attached to the resin-encased article. s
OBS - potting: Term and definition standardized by ISO. s
1994-02-16

From LGDT:

Domaine(s)
matière plastique
moulage des plastiques
Anglais:
potting (abcde)
As opposed to "embedding" where the mold is removed, in potting the mold is a container which remains attached to the potted article; e.g. for electronic components. (e)
Français:
empotage n m (ab)
normalisé par un organisme national ou international
Procédé d'enrobage, selon lequel le moule reste attaché à l'article enrobé de résine. (ab)
Entrée(s) additionnelle(s):
enrobage dans un récipient n m (e)
[Office de la langue française, 1983]


    Reference: http://www.termium.com
    Le grand dictionnairre terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 23:20
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search