KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

prise en compte (data processing)

English translation: accessing / consultation / loading

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:39 Sep 27, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: prise en compte (data processing)
le traitement se compose de trois phases, la prise en compte, le routage et l'application du script
Thanks! Bear.
BearTrans
English translation:accessing / consultation / loading
Explanation:
... depending on context. Hope this helps.
Selected response from:

Gillian Hargreaves
Local time: 04:30
Grading comment
I used "accessing" in the end! Thanks so much, Bear.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naParsing?Louise Atfield
naaccessing / consultation / loading
Gillian Hargreaves


  

Answers


36 mins
accessing / consultation / loading


Explanation:
... depending on context. Hope this helps.

Gillian Hargreaves
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 575
Grading comment
I used "accessing" in the end! Thanks so much, Bear.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr
Parsing?


Explanation:
Maybe this will help?

"The PORTUSftproxy performs user identification and authentication before any other commands are parsed and executed simplifying the design and enhancing security by closing off opportunities that could be exploited by a sophisticated cracker. "
http://www.lsli.com/tut9.html

"Le ftproxy de PORTUS procède à une identification de l'utilisateur et à son authentification avant que toute commande ne soit prise en compte et éxécutée."
http://www.fc-soft.fr/fwtypesf.html

" Parsing and Routing Rules Engine
The Parsing and Routing Rules Engine separates messages into pieces. The parser works to resolve the true user name (everything from the left of the @ sign) and the true domain name (right of @ sign) of each recipient in the mail message. The parser uses rules to resolve aliases, modify addresses, detect errors (and spam) and select the correct delivery agent for each recipient in a message."
http://www.emailco.co.za/email_basics.asp

Louise Atfield
PRO pts in pair: 300
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search