KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

telecollectes bloquees en amont

English translation: inbound blocked remote data collection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:telecollectes bloquees en amont
English translation:inbound blocked remote data collection
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:41 Sep 29, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: telecollectes bloquees en amont
Ces transactions ne sont pas liées à un dossier et ne demandent pas de suivi du gestionnaire. Le suivi des autorisations permet uniquement de détecter les télécollectes bloquées en amont, et est indépendant de la notion de dossier (cfr. recyclage).
Can't find it on the Eurodicautom! Bear.
BearTrans
inbound blocked remote data collection
Explanation:
From LGDT:

Domaine(s)
gestion
informatique
transfert électronique de fonds


remote data collection (a)


télécollecte n f (a)
Processus de transfert de données d'un ou plusieurs points vers un point central. (a)
Note(s): Cette technique est très employée dans le domaine industriel pour collecter les états des différents capteurs, mais aussi dans celui de la gestion. A titre d'illustration, les terminaux de paiement électronique par carte installés chez les commerçants sont «vidés» pendant la nuit des opérations qui ont été effectuées durant la journée. Les données sont recueillies par un système central, ou par plusieurs systèmes répartis, de télécollecte. Ce dernier assure l'appel du site, la connexion, l'établissement de la session de dialogue, la collecte des données et la terminaison de la communication. (a)

Domaine(s)
télécommunication
équipement de télécommunication
radiocommunication spatiale
communication sans fil
inbound (a)
amont adj (a)
Synonyme(s):
en amont loc adj (a)
[1996]
TBT18937810
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 12:10
Grading comment
Fantastic. Regards, Bear.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainbound blocked remote data collection
Yolanda Broad


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins
inbound blocked remote data collection


Explanation:
From LGDT:

Domaine(s)
gestion
informatique
transfert électronique de fonds


remote data collection (a)


télécollecte n f (a)
Processus de transfert de données d'un ou plusieurs points vers un point central. (a)
Note(s): Cette technique est très employée dans le domaine industriel pour collecter les états des différents capteurs, mais aussi dans celui de la gestion. A titre d'illustration, les terminaux de paiement électronique par carte installés chez les commerçants sont «vidés» pendant la nuit des opérations qui ont été effectuées durant la journée. Les données sont recueillies par un système central, ou par plusieurs systèmes répartis, de télécollecte. Ce dernier assure l'appel du site, la connexion, l'établissement de la session de dialogue, la collecte des données et la terminaison de la communication. (a)

Domaine(s)
télécommunication
équipement de télécommunication
radiocommunication spatiale
communication sans fil
inbound (a)
amont adj (a)
Synonyme(s):
en amont loc adj (a)
[1996]
TBT18937810



    Le grand dictionnaire terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 12:10
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Grading comment
Fantastic. Regards, Bear.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
sarah bonner
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search