Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering
French term or phrase:état d'éveil
"... la gestion de l'état d'éveil des terminaux d'un réseau de radiocommunication..."
Not to be confused with "état de veille" (=search condition).
I've only come up with "state of arousal", which is an interesting but hardly pertinent tranlation in this context.
Thanks for your help!