KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

Modification d'un nom de domaine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:52 Oct 2, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Modification d'un nom de domaine
General information necessary to make a change to a domain name on the AFNIC website.
julie
Advertisement


Summary of answers provided
naGeneral information necessary to modify a domain name on the AFNIC website.
LegalTransform
naModifying domain name
Yolanda Broad


  

Answers


8 mins
Modifying domain name


Explanation:
English has the option of using the gerund, where French is limited to a noun form. And, for instructions, you would use the telegraphic form: no article before the noun phrase

Note: be careful to only send your requests once, or you will have to deal with multiple responses. :-))

Yolanda Broad
United States
Local time: 13:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
General information necessary to modify a domain name on the AFNIC website.


Explanation:
www.anotherlanguage.com

LegalTransform
United States
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search