KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

Pas de convention connue pour ce prestataire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:17 Oct 2, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Pas de convention connue pour ce prestataire
Error message I receive when trying to submit a change request to AFNIC website.
julie
Advertisement


Summary of answers provided
naNo known contract/agreement for this business name
Nikki Scott-Despaigne
na"Delivery to the following recipient failed"xxxPaul Roige


  

Answers


17 mins
"Delivery to the following recipient failed"


Explanation:
Bonjour Julie: This message is what I receive from MSNHotmail when my message has bounced back, presumably because the domain does not exist or it has been misspelled: "This is an automatically generated Delivery Status Notification. Delivery to the following recipient failed." Salut





    Hotmail delivery failure notice
    Reference: http://www.hotmail.com
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
No known contract/agreement for this business name


Explanation:
You may wish to change the term "business name", but the word "convention" means agreement and if it's not recognised, it probably means that you ahve to "sign" or fill in a form, have a code, password etc, some sort of formal arrangement in any event, to obtain access.

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search