KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

Ruban (Rubun?) type Ramdeck sur panneaux de cale

English translation: Ramdeck tape to seal hatch covers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:55 Oct 9, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Ruban (Rubun?) type Ramdeck sur panneaux de cale
Les instructions de voyage préconisant les précautions à prendre lors de ce chargement insistaient sur les points suivants:
Ruban type Ramdeck sur panneaux de cale pour parfaite étanchéité des jointures de panneaux de cale.
Tayn
Local time: 13:56
English translation:Ramdeck tape to seal hatch covers
Explanation:
This would be a sealant tape to keep hatch cover boards, panels etc watertight
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 14:56
Grading comment
I thought the answer was along these lines.
Thankyou.
Tayn
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRamdeck tape to seal hatch coversLouis RIOUAL


  

Answers


1 hr
Ramdeck tape to seal hatch covers


Explanation:
This would be a sealant tape to keep hatch cover boards, panels etc watertight

Louis RIOUAL
Local time: 14:56
PRO pts in pair: 238
Grading comment
I thought the answer was along these lines.
Thankyou.
Tayn
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search