KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

circuit satellite ligure

English translation: Ligure satellite link

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:circuit satellite ligure
English translation:Ligure satellite link
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:13 Oct 10, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: circuit satellite ligure
marées, courants de mer
Amanda Grey
France
Local time: 00:10
Ligure satellite link
Explanation:
ligure (should be capitalized) is a research institution (Accademia Ligure di Scienze e Lettere) in the Genoa area of Italy: Santa Margherita Ligure (http://www.library.vcu.edu/jbcdocs/cm/source_lists/CMphysics... There seem to have been a number of International Symposia on Computer Architecture held there. Here are some references I picked up in a Google search, on research in areas related to your context:

Performance Study for Wireless Access Networks for UPT: Multilayer
Cell Structures for Future Mobile Communication. 8th ITC Specialist
Seminar on Universal Personal Telecommunication, Santa Margherita Ligure (Genova), Italy, October 12-14, 1992.


http://www.spectrum.ieee.org/INST/mar95/awards.html
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 18:10
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLigure satellite link
Yolanda Broad
namarées, courants de mer=tide and current
Elisabeth Moser


  

Answers


2 hrs
marées, courants de mer=tide and current


Explanation:
courants de mer=Meeresstroemung (Sorry,
I mostly go into German first)=sea current
circuit satellite ligure=on this one,
I wish you gave more context:
circuit=circuit (circuit theory in connection with satellites, circuit technology in connection with satellite
technology)also: circuit boards, satellite systems etc. etc.
ligure is an area in Northern Italy
(http://www.italcuisine.it/liguria/)
Now, there are a lot of pages out there of weather pictures taken by a satellite
over the area of Ligure in Italy, as well as pages about the University in
Santa Marguerita, where they specialize
among other areas in satellite communication etc.
maree=tide
Look here:http://www.multimania.com/vinaro/maree/mareefin.html
and: http://www.sb-roscoff.fr/Maree/maree.html



    Muret-Sanders, Internet
Elisabeth Moser
United States
Local time: 18:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Ligure satellite link


Explanation:
ligure (should be capitalized) is a research institution (Accademia Ligure di Scienze e Lettere) in the Genoa area of Italy: Santa Margherita Ligure (http://www.library.vcu.edu/jbcdocs/cm/source_lists/CMphysics... There seem to have been a number of International Symposia on Computer Architecture held there. Here are some references I picked up in a Google search, on research in areas related to your context:

Performance Study for Wireless Access Networks for UPT: Multilayer
Cell Structures for Future Mobile Communication. 8th ITC Specialist
Seminar on Universal Personal Telecommunication, Santa Margherita Ligure (Genova), Italy, October 12-14, 1992.


http://www.spectrum.ieee.org/INST/mar95/awards.html


    Google search
Yolanda Broad
United States
Local time: 18:10
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search