KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

schema de puissance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:50 Oct 11, 2000
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: schema de puissance
Can't find it in the Eurodicautom!
Bear.
BearTrans
Advertisement


Summary of answers provided
naPower diagramLouise Atfield
naSchematic Power input diagram.
Luis Luis
naPOWER LAY - OUTTelesforo Fernandez
napower path
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


6 mins
power path


Explanation:
power path

Go to www.granddictionnaire.com
'le grand dictionnaire terminologique'

An excellent helpful online tool (French / English)

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 287

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
POWER LAY - OUT


Explanation:
YOU CAN ALSO SAY POWER DIAGRAM.

Telesforo Fernandez
Local time: 16:55
PRO pts in pair: 216

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Louise Atfield
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
Schematic Power input diagram.


Explanation:
A schematic diagram differs frequently from a diagram because the former does not show scale dimensions nor the correct relative positions of all components. It is meant to show the correct paths without regard to the accuracy of the physical position of all components.

Regards.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Power diagram


Explanation:
Just a straightforward translation of the expression. I don't think you need to make it any more complicated.

You may see an example of a "power diagram" at the following site:

http://www.pipeline.com/~rstater/nukvis6.html

I don't think it is necessarily a "power input diagram" as it could also be (and more likely is) a power "output" diagram. But there is no need to specify as it is surely obvious.

Louise Atfield
PRO pts in pair: 300

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search