bruts - bruts de bloc / brut des culasses
English translation: Engine block and cylinder head castings
| 14:33 Oct 24, 2000 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Louis RIOUAL Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Engine block and cylinder head castings |
| ||
| na | manufacturing cylinder blocks and cylinder heads.../ supplying factory-finished cylinder heads |
|
Answers
33 mins
Engine block and cylinder head castings Explanation: These are rough castings from which engine blocks & cylinder heads are machined |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs
manufacturing cylinder blocks and cylinder heads.../ supplying factory-finished cylinder heads Explanation: 'brut de" indicates products as manufactured. "bloc" could be "bloc-moteur" or "bloc-cylindres". Given the coupling with "culasse", the latter seems to be intended le grand dict. terminologique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations