KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

mode de gestion parametrable

English translation: FIFO: First in first out , LIFO: Last in first out

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:40 Nov 1, 2000
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: mode de gestion parametrable
"Mode de gestion parametrable: P.R.M.P., F.I.F.O., L.I.F.O, mixte et designe." This is part of a bullet point list of the main functions of a software package for financial institutions. THis whole sentence escapes me. I could find the abbreviations anywhere. Does anyone know what they mean. thanks for your help!!
elizabeth
English translation:FIFO: First in first out , LIFO: Last in first out
Explanation:
first in, first out method

Syn.
first in, first out method of inventory


Abrév.
FIFO method
fifo
F.I.F.O.
méthode de l\'épuisement successif n. f.

Syn.
méthode du premier entré, premier sorti n. f.
P.E.P.S



Déf. :
Méthode selon laquelle le coût des articles vendus ou utilisés au cours d\'une période est déterminé en posant l\'hypothèse que l\'entreprise vend ou utilise les articles stockés dans l\'ordre où elle les a achetés.
Méthode d\'évaluation permanente des stocks, posant comme principe qu\'ils sont utilisés, pour la fabrication ou la vente, dans l\'ordre même où ils sont entrés : la valeur incorporée au prix de revient est celle des lots les plus anciens, tandis que la valeur restant au bilan est celle des lots les plus récents.


Note :
Le prix d\'acquisition des avoirs dont les caractéristiques techniques ou juridiques sont identiques est établi par une individualisation du prix de chaque élément ou par application soit de la méthode des prix pondérés, soit de la méthode « FIFO » (sortie en premier lieu des avoirs les plus anciens), soit la méthode « LIFO » (sortie en premier lieu des avoirs acquis en dernier lieu).

first in, first out

Terme(s) apparenté(s)
first in first out method


Abrév.
FIFO
F.I.F.O.
fifo


Variante(s) orthographique(s).
first-in-first-out
premier entré, premier sorti

Terme(s) apparenté(s)
méthode du premier entré - premier sorti n. f.



Déf. :
Méthode d\'évaluation permanente des stocks, posant comme principe qu\'ils sont utilisés, pour la fabrication ou la vente, dans l\'ordre même où ils sont entrés : la valeur incorporée au prix de revient est celle des lots les plus anciens, tandis que la valeur restant au bilan est celle des lots les plus récents.

last in, first out method

Syn.
last in, first out method of inventory
last-in-first-out method of inventory valuation
las tin, first out


Abrév.
LIFO method
L.I.F.O.
lifo
LIFO
méthode de l\'épuisement à rebours n. f.

Syn.
méthode du dernier entré, premier sorti n. f.
dernier entré, premier sorti loc. adj.
épuisement à rebours n. m.



Déf. :
Méthode d\'évaluation des stocks (et parfois des valeurs mobilières) qui consiste à valoriser les sorties aux prix les plus récents, c\'est-à-dire en fonction des derniers coûts d\'achat ou de production.
Méthode (qui) consiste à imputer les prélèvements sur les stocks sur les biens entrés en dernier lieu, c\'est-à-dire ceux qui, en période de hausse des prix, auront été acquis au prix le plus élevé. Pour les stocks à rotation rapide, les consommations de matières grèveront le compte de résultats au prix le plus récent, et souvent aussi au prix le plus élevé. Il y a lieu de noter que, suivant la législation fiscale en vigueur, les plus-values exprimées sur stocks entrent immédiatement dans la base taxable. En outre, les amortissements excédant le montant du prix d\'acquisition ne sont pas fiscalement déductibles.


Note :
Cette méthode part du principe selon lequel le bénéfice est mieux déterminé lorsqu\'on associe aux ventes de l\'exercice le coût de remplacement des marchandises.

last in, first out

Terme(s) apparenté(s)
last in first out method


Abrév.
LIFO
L.I.F.O.
lifo


Variante(s) orthographique(s).
last in - first out
dernier entré, premier sorti

Terme(s) apparenté(s)
méthode du dernier entré - premier sorti n. f.



Déf. :
Méthode d\'évaluation permanente des stocks, posant comme principe qu\'ils sortent dans l\'ordre inverse de leur entrée : la valeur incorporée au prix de revient est celle des lots les plus récents, tandis que la valeur restant au bilan est celle des lots les plus anciens.

Hope this helps...
I\'m still looking for PRMP, will get back to you on this later.















Selected response from:

egmtrad
United States
Local time: 12:14
Grading comment
Thanks very much to both of you for all your help and time. Those abbreviations are a killer. Most dictionaries don't list them. Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1FIFO: First in first out , LIFO: Last in first outegmtrad
naPRMP Product Recovery Management Planegmtrad
naParametrable management mode: L.I.F.O., F.I.F.O., password rebuild program; compound and designated
Yolanda Broad


  

Answers


27 mins peer agreement (net): +1
FIFO: First in first out , LIFO: Last in first out


Explanation:
first in, first out method

Syn.
first in, first out method of inventory


Abrév.
FIFO method
fifo
F.I.F.O.
méthode de l\'épuisement successif n. f.

Syn.
méthode du premier entré, premier sorti n. f.
P.E.P.S



Déf. :
Méthode selon laquelle le coût des articles vendus ou utilisés au cours d\'une période est déterminé en posant l\'hypothèse que l\'entreprise vend ou utilise les articles stockés dans l\'ordre où elle les a achetés.
Méthode d\'évaluation permanente des stocks, posant comme principe qu\'ils sont utilisés, pour la fabrication ou la vente, dans l\'ordre même où ils sont entrés : la valeur incorporée au prix de revient est celle des lots les plus anciens, tandis que la valeur restant au bilan est celle des lots les plus récents.


Note :
Le prix d\'acquisition des avoirs dont les caractéristiques techniques ou juridiques sont identiques est établi par une individualisation du prix de chaque élément ou par application soit de la méthode des prix pondérés, soit de la méthode « FIFO » (sortie en premier lieu des avoirs les plus anciens), soit la méthode « LIFO » (sortie en premier lieu des avoirs acquis en dernier lieu).

first in, first out

Terme(s) apparenté(s)
first in first out method


Abrév.
FIFO
F.I.F.O.
fifo


Variante(s) orthographique(s).
first-in-first-out
premier entré, premier sorti

Terme(s) apparenté(s)
méthode du premier entré - premier sorti n. f.



Déf. :
Méthode d\'évaluation permanente des stocks, posant comme principe qu\'ils sont utilisés, pour la fabrication ou la vente, dans l\'ordre même où ils sont entrés : la valeur incorporée au prix de revient est celle des lots les plus anciens, tandis que la valeur restant au bilan est celle des lots les plus récents.

last in, first out method

Syn.
last in, first out method of inventory
last-in-first-out method of inventory valuation
las tin, first out


Abrév.
LIFO method
L.I.F.O.
lifo
LIFO
méthode de l\'épuisement à rebours n. f.

Syn.
méthode du dernier entré, premier sorti n. f.
dernier entré, premier sorti loc. adj.
épuisement à rebours n. m.



Déf. :
Méthode d\'évaluation des stocks (et parfois des valeurs mobilières) qui consiste à valoriser les sorties aux prix les plus récents, c\'est-à-dire en fonction des derniers coûts d\'achat ou de production.
Méthode (qui) consiste à imputer les prélèvements sur les stocks sur les biens entrés en dernier lieu, c\'est-à-dire ceux qui, en période de hausse des prix, auront été acquis au prix le plus élevé. Pour les stocks à rotation rapide, les consommations de matières grèveront le compte de résultats au prix le plus récent, et souvent aussi au prix le plus élevé. Il y a lieu de noter que, suivant la législation fiscale en vigueur, les plus-values exprimées sur stocks entrent immédiatement dans la base taxable. En outre, les amortissements excédant le montant du prix d\'acquisition ne sont pas fiscalement déductibles.


Note :
Cette méthode part du principe selon lequel le bénéfice est mieux déterminé lorsqu\'on associe aux ventes de l\'exercice le coût de remplacement des marchandises.

last in, first out

Terme(s) apparenté(s)
last in first out method


Abrév.
LIFO
L.I.F.O.
lifo


Variante(s) orthographique(s).
last in - first out
dernier entré, premier sorti

Terme(s) apparenté(s)
méthode du dernier entré - premier sorti n. f.



Déf. :
Méthode d\'évaluation permanente des stocks, posant comme principe qu\'ils sortent dans l\'ordre inverse de leur entrée : la valeur incorporée au prix de revient est celle des lots les plus récents, tandis que la valeur restant au bilan est celle des lots les plus anciens.

Hope this helps...
I\'m still looking for PRMP, will get back to you on this later.


















    DICTIONNAIRE DES SIGLES (English & French)
    Le grand dictionnaire terminologique
egmtrad
United States
Local time: 12:14
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks very much to both of you for all your help and time. Those abbreviations are a killer. Most dictionaries don't list them. Thanks again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Garboktrans: yes
3704 days
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
Parametrable management mode: L.I.F.O., F.I.F.O., password rebuild program; compound and designated


Explanation:
I just had a whole bunch of this stuff to translate in what I was promised was a "legal" document. You have all my sympathy!

lifo and fifo stay unchanged, as explained by the previous answerer.

PRMP ... PRMP sg. m. <PHREAK> Programme de Reconstruction de Mot de Passe.... www.linux-france.org/prj/jargonf/P/PRMP.html = password rebuild program. [cf: http://www.google.com/search?q="password rebuild"&hl=en&lr=l...]

From Termium, by way of Alan Freeman Computer Glossary:

English:Storage Media (Data Processing)
compound document s CORRECT
DEF - A collection of independent data types such as text, graphics, scanned images, and sometimes voice. s
1993-12-15






    Google searches
    Termium & Alan Freeman's Computer Glossary, 1995
Yolanda Broad
United States
Local time: 13:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
PRMP Product Recovery Management Plan


Explanation:
Sorry--not sure this is the right answer, but it's the best I could do after an extensive search on the web.


    Acronym Finder
egmtrad
United States
Local time: 12:14
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search