KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

canon

English translation: gun...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 May 14, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: canon
Used in LED signal systems. Maybe color guns or canons.
ComComTech
English translation:gun...
Explanation:
Gun is often used, in things such as color gun.
Selected response from:

Kirk McElhearn
Local time: 07:30
Grading comment
I think color gun is the best answer, however the customer insists on using the word canon.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagun...Kirk McElhearn
naCan't provide an answer, but here is a def. of "colo[u]r gun"
Yolanda Broad


  

Answers


29 mins
Can't provide an answer, but here is a def. of "colo[u]r gun"


Explanation:
From Termium: English:Television (Electricity) colour gun s
OBS - In a colour television set, each of three colour guns emits one primary colour (red, green or blue). s N.B.: I can't find *anything* in either Termium or LGDT relating to electricity/llights/L.E.D.s that is called "canon" in English.


    Reference: http://www.termium.com
    Le grand dictionnaire terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 01:30
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs
gun...


Explanation:
Gun is often used, in things such as color gun.

Kirk McElhearn
Local time: 07:30
PRO pts in pair: 2
Grading comment
I think color gun is the best answer, however the customer insists on using the word canon.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search