15:13 May 14, 2000 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Heathcliff United States Local time: 00:07 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | manufacturer's name plate// rating plate |
| ||
na | data plate |
| ||
na | maker's name plate or nameplate |
|
manufacturer's name plate// rating plate Explanation: I don't know whether your context would need you to specify that it is the maker's name plate??? HTH Claire |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
data plate Explanation: This is the standard term in U.S./U.K. manufacturing. It carries the essential information about the piece of equipment, such as its name, the manufacturer's name, its serial number, its power rating, and any other essential specifications. -- Hope thishelps, HC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maker's name plate or nameplate Explanation: DEF*a plate or plaque bearing or designed to bear a name ... of a ... manufacturer.* Reference: http://www.termium.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.