machine à bras
English translation: reach truck (with fork arm carriage)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 Aug 21, 2002 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering / manutention | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | reach truck with fork arm carriage |
| ||
| 3 +1 | forklift |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2reach truck with fork arm carriage Explanation: vous étiez sur la bonne piste ... Ref. "Termium": Domaine(s) – Trucks and Dollies (Materials Handling) Domaine(s) – Chariots de manutention reach truck with fork arm carriage Source CORRECT, NORMALISÉ chariot à fourche rétractable Source CORRECT, MASC, NORMALISÉ DEF – Stacking lift truck with outriggers where the load can be repositioned by moving the ... fork arm carriage. Source OBS – term standardized by ISO. Source OBS – Powered industrial trucks - terminology. Source DEF – Chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs dans lequel la charge peut être amenée en porte-à-faux par avancement (...) du tablier porte-fourche ou des bras de fourche. Source |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
